Легализация брака, заключенного за границей, в россии: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

Следуя тенденциям моды, все большее число российских влюбленных стремятся заключить брак за границей, сделав торжество более ярким и незабываемым.

Одинокие женщины, не встретив свою судьбу на просторах Родины, вступают во взаимоотношения с иностранцами, регистрируя свой брак согласно действующему законодательству другого государства.

Когда дни радостной эйфории остаются позади, многих «молодых» начинает волновать вопрос о том: «Будет ли их союз обладать юридической силой на Родине?» и «Как легализовать брак, заключенный за границей, в России?». Ответам на все эти вопросы посвящена сегодняшняя статья.

Легализация брака, заключенного за границей, в России

Прежде чем приступить к изучению порядка легализации семейного союза, необходимо понять, что представляет собой этот сложный термин.

Легализовать – значит придать правомерный характер, наделить законной силой.

То есть легализация брака — это процедура официального признания законности факта создания новой семьи, а также наделение ее определенными правами и обязанностями.

Регистрация брака за границей действительна в России, если процесс регистрации соответствовал действующему законодательству той страны, где проходило торжество, а также при отсутствии установленных СК РФ факторов, препятствующих регистрации акта бракосочетания. О них пойдет речь чуть ниже.

Еще одним важным условием получения официального статуса «молодожены» является придание правомерности документу, подтверждающему факт замужества/женитьбы — брачному свидетельству. Процедура включает в себя подтверждение подлинности индивидуальной подписи лица, непосредственно выдавшего брачный документ, а также правомерность его действий.

Зафиксировать факт вступления в супружеские отношения можно в любом иностранном органе, осуществляющем регистрацию браков. Для этого потребуется предоставить:

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

  • свидетельство о появлении на свет;
  • оформленное заявление об отсутствии официальных браков на момент регистрации союза;
  • документ, подтверждающий расторжение супружеских отношений в случае, если один из потенциальных супругов состоит в разводе;
  • копию внутреннего удостоверения личности.

Указанные документы должны быть переведены на иностранный язык с последующим заверением их в установленном порядке, после чего их следует узаконить либо при помощи проставления «Апостиля», либо на общих основаниях.

Для того чтобы миновать всех сложностей легализации, лучше провести церемонию бракосочетания в стенах российского консульства либо дипломатического представительства.

Для чего это нужно?

Некоторые задаются вопросом: «А для чего вообще нужна эта легализация?». Ответ прост — для спокойной жизни без лишних проблем.

Узаконенный союз двух влюбленных поможет в следующих жизненных ситуациях:

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

  • при внесении записи о замужестве в российский паспорт;
  • во время смены фамилии;
  • если супруг/супруга — представитель другой страны, то легализованный документ поможет ему при получении гражданства России на льготных условиях (не через пять лет, а через три года совместной семейной жизни);
  • при регистрации факта рождения совместных детей. Малыши имеют возможность автоматически получить статус «гражданин России».

После внесения отметки о регистрации акта бракосочетания в свой российский документ, определенный круг юридических сделок, например, продажа недвижимости, будет невозможен без получения согласия второго супруга.

Как гласит закон, а именно статья 158 СК РФ: брачные отношения, зарегистрированные в установленном порядке, на территории иностранного государства, признаются действительными, при условии одновременного соблюдения следующих правил:

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

  • регистрация супружеских отношений не должна противоречить установленным нормам законодательства иностранного государства;
  • отсутствие факторов, затрудняющих процесс регистрации акта бракосочетания.

Ст.14 Семейного кодекса четко определяет круг обстоятельств, препятствующих официальному признанию браков, заключенных за пределами границы Российской Федерации:

  1. лица, принявшие решение вступить в законные отношения, на момент регистрации не должны иметь актуальных записей в паспорте о действующих браках. Таким образом, если один из новобрачных на момент заключения союза был женат/замужем, и этот брак был официально признан российским законодательством, то вновь образованная семья считается фиктивной;
  2. незаконным считается регистрация отношений между кровными родственниками, такими как братья и сестры, папа и дочь, мама и сын, бабушки и внуки, дедушки и внучки, а также между усыновителем и усыновленным:
  3. в случае официального признания одного из заявителей недееспособным.

Итак, при соблюдении всех требований союз двух людей приобретает правомерный характер, даже если некоторые условия, например, возраст вступления в браные отношения или моногамность союза не соответствуют требованиям российского законодательства.

Как легализовать иностранное свидетельство о браке?

Еще до возвращения на родину в Россию следует позаботиться о придании правомерного характера документу, подтверждающему факт занесения информации в книгу регистраций бракосочетаний. Так как узаконить супружество можно только в той стране и в том органе, где был выдано свидетельство о заключенном союзе.

В упрощенном порядке

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

. Он сводится к проставлению на бланке свидетельства специального штампа — «Апостиль», подтверждающего подлинность документа. Никаких дополнительных действий по заверению не требуется.

Данный вариант применим при заключении семейного союза в стране, являющейся участницей Гаагской конвенции, которая в октябре 1961 года отменила необходимость легализации иностранных документальных бумаг. Наша страна пополнила ее ряды в 1992 году.

Признания законности брака в РФ от супругов потребуется лишь:

  • обратиться в орган, выдавший документ;
  • подвергнуть апостилированию брачное свидетельство.

Помимо Гаагского соглашения, наша страна имеет подобные договорные отношения, подразумевающие отмену легализации, с такими странами, как: Вьетнам, Азербайджан, Алжир, Болгария и другие государствами.

В 1993 страны СНГ и РФ подписали Конвенцию о взаимопомощи по семейным, уголовным, правовым и гражданским делам. Если заключить брак в другой стране, которая подписала данную Конвенцию, то официальные документы, выданные органами одной страны, являются действительными в России.

Следует обратить внимание, что на основании действующего закона, все апостилированные документы подлежат обязательному переводу и заверению в нотариальной конторе.

В обычном порядке

При проведении торжества на территории страны, которая не вступила в Гаагскую Конвенцию и в другие подобные союзы, легализация документов производится на общих основаниях.

Чтобы это сделать, необходимо предоставить в российское консульство, расположенное на территории страны, где «молодые» сочетались браком, следующий пакет документов:

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

  • заполненное по установленному образцу заявление (получить его можно непосредственно в организации либо распечатав с официальной интернет-страницы учреждения или с сайта государственных услуг);
  • заграничный и российский паспорта;
  • документ, подтверждающий супружество;
  • оплаченная квитанция пошлины (установленный размер сбора за оказание консульских услуг равняется тридцати долларам США).

После проверки сотрудником органа правильности заполнения предоставленных документов производится их регистрация, а на руки заявителю выдается расписка в получении официальных бумаг, также в ней должна быть указана конкретная информация о времени и календарной дате повторного обращения.

Законом устанавливается срок в пять рабочих суток на рассмотрение представленного клиентом заявления и выдачу узаконенного документа либо оформление отказа в легализации.

Сотрудник организации обладает правом отказать в принятии документов для осуществления легализации в случае, если он:

  • был выдан государством, входящим в состав Гаагской Конвенции или другой страны, с которой было подписано подобное соглашение (необходимости в придании правомерности бумагам нет);
  • противоречит статье 14 СК РФ, то есть попадает в список обстоятельств, препятствующих заключению семейных уз;
  • содержит в себе данные, способные опорочить честь и достоинство человека;
  • содержит в себе подписи, печати, не соответствующие данным, указанным в образцах, находящихся у российской стороны;
  • имеет различного рода исправления (зачеркивания, опечатки);
  • является плохо читаемым, т.е. при прочтении документа возникают определенные сложности;
  • отсутствуют необходимые реквизиты, такие, как подпись, печать или дата.

Чтобы избежать возможных проволочек со стороны консульства, желательно заранее осуществить перевод на русский язык документа, который требует легализации с обязательным заверением его у нотариуса.

Как видите, в заключении брачного союза за рубежом и его признания на Родине нет ничего страшного. Достаточно соблюдать элементарные правила, а именно:

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

  • процесс вступления в брачные отношения не должен противоречить законам той страны, где было решено поклясться друг другу в вечной верности;
  • убедитесь в отсутствии факторов, установленных семейным кодексом России и делающих ваш брак недействительным;
  • заблаговременно позаботьтесь о придании юридической силы свидетельству о регистрации замужества.
  • Тогда статус «семейной пары» будет признан на территории обоих стран.
  • Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 288-73-46, Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Источник: https://uristjournal.com/semejnoe-pravo/zaklyuchenie-i-rastorzhenie-braka/zaklyuchenie-braka/kak-legalizovat-zaklyuchennyj-za-granicej.html

Легализация свидетельства о браке

Каждая страна имеет свои законы, которые сохраняются на ее территории и распространяются на ее граждан.

Вступать в брак российские подданные могут как по законам России, так и по правилам той страны, чьим подданным является второй супруг.

Такие бракосочетания имеют силу в стране, где они были заключены, а вот при въезде в Россию они могут терять свою силу, если их не подтвердить официально.

Легализация свидетельства о браке, выданного на территории другой страны, производится по особой системе, правила которой устанавливает РФ.

Легализация документов

Различия между странами и государствами заключаются не только в языке, на котором разговаривает местное население, культурных традициях и сложившихся устоях.

Существует и более осязаемые различия, которые выражены в законодательных нормах. Одним из наиболее востребованных и интересных для других стран и народов являются правила вступления в брак.

При этом речь идет не столько о самой церемонии и обрядах, сопутствующих ей, сколько о документальном оформлении союза.

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

Дополнительная информация

Браки, заключаемые на словах, по религиозным канонам или традиционным обычаям, не признаются официальными отношениями в РФ и их нельзя легализировать в стандартном порядке.

Легализация брака, заключенного за границей, в России производится по нормам российского законодательства. Следовать установленному порядку необходимо, дабы избежать проблем с пересечением границы, разрешению таможенных вопросов и для решения иных спорных ситуаций, которые могут возникнуть у российского подданного при пересечении границы и нахождении на территории РФ.

Понятие

Под понятием «легализация документов» подразумевается процедура, которая при определенной последовательности действий позволяет придать юридическую силу документу, который был выдан за рубежом. Легализовать официальные бумаги, в частности, свидетельство о браке, можно лишь в той стране, где он был получен.

Легализовать можно далеко не любой документ. По законам Российской Федерации нельзя придать официальный статус свидетельству о бракосочетании, если:

  1. Оно по содержанию не соответствует законодательным нормам РФ.
  2. Могут нанести вред стране.
  3. Были получены вопреки установленным требованиям.
Читайте также:  Отказ от имущества при разводе - особенности оформления

Не легализуются паспорта, удостоверения личности иного образца, военные билеты, трудовые книжки, профсоюзные билеты, пенсионные удостоверения, водительские права, бланки таможенного или коммерческого назначения.

Не для всех иностранных государств легализация должна проводится лично брачующимися. Россия на сегодняшний день заключила договора о взаимном признании документации с 37 странами.

В основном в это число входят республики бывшего СССР, некоторые европейские государства, Куба, КНДР и некоторые другие. Подписанные на уровне глав государств договоренности не всегда означают автоматическую процедуру признания свидетельств о заключении брака легальными.

Словакия, например, вопреки существующим законам требует проставления апостиля на бланках, что может считаться окончательной легализацией.

Назначение

Процедура легализации имеет под собой весьма ощутимые основы. Она проводится для того, чтобы российский гражданин, независимо от пола и гражданства своей второй половины, мог произвести те юридические процедуры, которые привычны для нашей страны.

Легализация свидетельства о браке позволяет подданному РФ:

  1. Проставить штамп об изменившемся семейном положении в свой российский паспорт.
  2. Изменить фамилию. Если супруг(а) захочет поменять свою фамилию в паспорте, то сможет это сделать только после легализации свидетельства, без него документы будут выданы на разные фамилии, что автоматически делает бланк о бракосочетании недействительным.
  3. Для получения гражданства РФ по ускоренной процедуре, которая подразумевает уменьшение срока ожидания с пяти лет до трех.

Легализовать свидетельство следует своевременно, ведь при рождении детей может стать вопрос о получении ими гражданства России, что также требует, прежде всего, прохождения обязательной документальной процедуры.

Важно!

Придать действующий правовой статус свидетельству о браке можно, если сама регистрация была проведена по существующим в РФ стандартам.

Правовое регулирование

Правовое регулирование вопросов легализации документов, выданных на территории иных стран, производится посредством нескольких законодательных актов, действующих в РФ. Основным по праву считается Семейный кодекс РФ.

Статья 158 СК РФ посвящена целиком вопросу признания браков, заключенных за рубежом. В соответствии с пунктом 1 статьи 158, брак признается действительным, при условии, что нет препятствий к его заключению.

А вот какие нюансы могут препятствовать заключению брачных отношений, прописано в статье 14 СК РФ.

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

По нормам российских законов легализовать союз не получится, если:

  1. Один из брачующихся на момент регистрации находился в законном браке с иным лицом.
  2. Молодожены состоят в близком родстве друг к другу. К данной категории причисляют следующие связки – родители и дети, братья и сестры, бабушки и внуки. Усыновленные дети признаются кровными родственниками, поэтому сочетаться с ними также запрещено.
  3. Один из супругов признан недееспособным по решению суда.

Все эти нормы позволяют отказать в регистрации на первоначальном этапе, но если значимый нюанс был выявлен после росписи, то брак признается недействительным в судебном порядке.

Требуемые документы

Сочетаясь браком в стране, не являющейся участницей Гаагской конвенции, следует быть готовым к тому, что легализовать свидетельство о браке придется в общем порядке. Он подразумевает более объемный процесс, который требует сбора обязательной документации. В этот список входят:

  1. Заявление с просьбой придать юридический статус полученному бланку о бракосочетании.
  2. Российский паспорт.
  3. Загранпаспорт.
  4. Свидетельство о заключенном союзе.
  5. Квитанция об уплаченной пошлине.

В исключительных случаях сотрудник консульства может затребовать предоставление нотариально заверенного перевода документа о бракосочетании.

Дополнять перечнями иными бумагами по своему усмотрению сотрудники консульств не могут.

При необходимости получить какие-то дополнительные сведения консул самостоятельно подает запросы в различные инстанции, для уточнения деталей, которые вызвали  у него вопросы.

Сбор требуемых документов не потребует от заявителя много времени, все они находятся у него под рукой. А вот заполнению заявления стоит уделить внимание. Бланк документа и образец заполнения можно получить непосредственно в консульстве РФ или скачать на официальном сайте Госуслуг.

В заявлении следует указать:

  1. От имени кого подается прошение.
  2. Что стало причиной для обращения.
  3. Данные свидетельства о браке – номер, серия и дата его выдачи.
  4. Подпись с расшифровкой.
  5. Дата подачи.

Бланки заявлений могут заполняться от руки или данные вносятся в пустые ячейки уже подготовленной формы.

Понятие апостиля

В странах, которые приняли участие в Гаагской конвенции 1961 года или присоединившихся к ней позже, производится упрощенный порядок легализации свидетельства о бракосочетании. Он заключается в проставлении на документ специального штампа – апостиля.

Важно!

Поставленный на бланке апостиль обозначает, что документ является подлинным, выдан уполномоченным органом или его представительством и не требует дополнительного заверения.

Государства, которые участвуют в Гаагской конвенции, сами определяют, какое именно учреждение у них отвечает за проставление апостиля. Если говорить непосредственно о России, то здесь свидетельства о браке получают заветный штамп апостиля непосредственно в ЗАГСе. Молодоженам не придется отправляться за его получением в консульство страны, подданство которой есть у второй половины.

Упрощенная процедура проводится в том случае, если иностранец имеет гражданство страны, с которой у России заключен договор об обоюдном оказании правовой помощи. Суть договоренности состоит в том, что документы, выданные в пределах этих государств, безоговорочно действуют и на территории РФ.

Наличие апостиля не отменяет необходимости перевода документа, если придется обратиться за какой-нибудь услугой в государственную организацию. Перевод заверяется нотариально. Такой порядок позволяет избегать возможных ошибок при предоставлении услуг.

Консульская процедура

При обращении в консульство за легализацией полученного при бракосочетании документа заявителю потребуется пройти следующую процедуру:

  1. Подготовить необходимые бумаги по утвержденному перечню.
  2. Заполнить бланк заявления.
  3. Оплатить пошлину.
  4. Попасть на прием к консулу и подать весь пакет бумаг.
  5. Ожидать решения.

Ответ из консульства подразумевает лишь два исхода:

  1. Положительный. В этом случае заявитель получает на руки уже легализованный бланк.
  2. Отрицательный, что означает отказ в придании свидетельству правового статуса.

Второй вариант вполне возможен, если предоставленное свидетельство о браке:

  1. Не требует прохождения общей процедуры, а должен быть заверен апостилем.
  2. Противоречит законодательным нормам Российского государства.
  3. Имеет такие данные, которые могут причинить вред стране.
  4. Включает в себя порочащую информацию.
  5. Оформлено при помощи печатей, штампов и оттисков, образцы которых не утверждены в учреждениях РФ.
  6. Имеют зачеркивания, исправления, подчистки.
  7. Текст не подлежит идентификации из-за нечитабельности.
  8. Состоит их трех листов и более, которые не прошиты между собой и не пронумерованы установленным способом.
  9. Оформлен с нарушениями, а именно не указаны, дата, печать, подпись ответственного лица.

На легализацию свидетельства о браке отводится пять дней с момента принятия консулом документов от заявителя.

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

Легализация иностранного брака в России

Легализация иностранного брака в России производится по желанию самих супругов.

Не существует установленных сроков для ее проведения, как и штрафных санкций за непридание документу легального юридического статуса на территории РФ.

Однако гражданам рекомендуется не затягивать и узаконить документ, если брак с иностранцем все же был заключен. Рано или поздно необходимость в проведении такой процедуры все равно возникнет.

Подводя итоги, можно заключить для проведения легализации брачного свидетельства необходимо, чтобы:

  1. Бракосочетание было проведено по нормам государства, в котором оно зарегистрировано.
  2. Не были нарушены нормы статьи 14 СК РФ.

Только легализация росписи в РФ позволит подданному РФ внести изменения в российский паспорт и заявить о новом статусе официально.

Источник: http://mojurist.ru/brak/legalizacija-svidetelstva/

Правила легализации брака, заключенного за границей

Заключение брачных отношений за пределами страны между гражданами Российской Федерации или между гражданином России и иностранцем требует проведения обязательной процедуры легализации.

Под легализацией понимается фактическое признание брачных отношений на территории страны с переводом документов на государственный язык.

Легализация брака в России, заключенного за границей, может происходить несколькими способами, прямо установленными семейным и гражданским законодательством РФ.

В соответствии со ст. 158 СК РФ брак признается действительным на территории Российской Федерации, если он заключен за пределами страны, в случае:

  • заключения брачного союза между гражданами России вне зависимости от места постоянной или временной регистрации гражданина;
  • регистрации отношений между гражданином Российской Федерации и лицом, которое имеет гражданство любой другой страны;
  • заключения брака между гражданином России и лицом, не имеющим никакого гражданства;
  • регистрации брака между гражданами иностранных государств.

Фактическое признание брака, заключенного за пределами Российской Федерации, способствует закреплению за членами семьи юридических прав и обязанностей по отношению друг к другу, а также совместно нажитому имуществу. Зарегистрированные за границей отношения приобретают такой же статус, как в случае регистрации брака на территории РФ.

Признание брака действительным в России возможно только в том случае, если супругами было соблюдено законодательство той страны, где были зарегистрированы отношения, а также при отсутствии противоречий страны-регистратора отношений и российского законодательства.

Так, если в какой-либо стране зарегистрирован брак с несколькими женами, в пределах Российской Федерации данный союз будет считаться недействительным, так как семейное законодательство РФ запрещает многоженство или многомужество.

Международное свидетельство о браке

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

Легализация брака необходима при непосредственном проживании супругов на территории РФ. Если они приезжают в Россию на непродолжительное время, то никакого удостоверения и регистрации брака в РФ не требуется. Признание брака действительным предполагает его соответствие нормам российского семейного права, законность в таком случае подтверждается в упрощенном порядке или в консульском учреждении.

В случае оформления свидетельства о браке в иностранном государстве с нарушением норм международного права, такой документ на территории России будет считаться фиктивным и недействительным. Только полное соответствие норм международного и семейного права РФ позволяет зарегистрировать отношения в стране.

Отказ в легализации брака не запрещает гражданам осуществить оформление несовершеннолетних детей по российским законам, если на момент подачи документов о регистрации у супругов имеются дети.

Несовершеннолетние в такой ситуации оформляются согласно семейному законодательству РФ и могут быть зарегистрированы с внесением информации об обоих родителях, однако ребенок будет носить фамилию одного из родителей.

Читайте также:  Свадебные платья для второго брака – что надеть невесте на регистрацию

Для чего требуется легализация брака?

Требования по обязательной легализации брачных отношений семейным законодательством не предусматривается, однако для общего удобства супругов юристами рекомендуется пройти данную процедуру в полном объеме, особенно в том случае если планируется длительное или постоянное проживание на территории РФ.

Легализованный брак позволяет:

  • сменить добрачную фамилию на брачную без каких-либо трудностей;
  • получить детям, рожденным в браке, российское гражданство на общих основаниях;
  • внести запись о замужестве во внутренний паспорт гражданина РФ;
  • получить супругу-иностранцу гражданство РФ по упрощенной программе;
  • наследовать супругу-иностранцу имущество в случае смерти супруга-россиянина;
  • получить допуск в палаты интенсивной терапии и реанимации в медицинских учреждениях, так как такой допуск дается только близким родственникам и прочее.

Оформление российского гражданства для иностранца, зарегистрировавшего брак с гражданином РФ, происходит по льготной программе. На общих основаниях иностранное лицо должно прожить в России пять лет для того, чтобы получить гражданство, в случае заключения брака срок получения гражданства уменьшается до трех.

Особенности легализации

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

На основании положений СК РФ, признание брака действительным допускается в случае соблюдения следующих норм права:

  1. Признание брака действительным не затрудняется и не противоречит нормам права Российской Федерации и не нарушает действующие законы.
  2. Действительность брачного союза подтверждена международным свидетельством о браке и не противоречит нормам законодательства страны, где были зарегистрированы отношения.

СК РФ строго регламентирует обстоятельства, при наличии которых супружеские отношения не могут быть признаны действительными в России. Причем основания недействительности общие для всех случаев регистрации отношений: и в случае заключения брака в российских органах ЗАГС, и в случае его регистрации в любом иностранном государстве.

В рамках положений СК РФ брак не может быть легализован или признан действительным, если он заключен между:

  • гражданами, один из которых признан недееспособным, в соответствии с вынесенным решением суда;
  • лицами, в случае если один из супругов состоит в браке на момент подачи заявления о его регистрации вне зависимости от страны, где был зарегистрирован союз;
  • усыновленными детьми и усыновителями, даже в том случае, если страна, в которой зарегистрирован брак, не запрещает такого рода союзы;
  • близкими родственниками, что устанавливается законодательно или с помощью результатов ДНК-экспертизы и суда.

В случае законодательного закрепления многоженства и многомужества в стране, где были зарегистрированы отношения, в признании международного свидетельства действительным будет отказано.

При этом законодательством РФ допускается признание первого брака, заключенного между мужчиной и женщиной, все последующие отношения, зарегистрированные между этими же гражданами без отмены предыдущих, будут считаться фиктивными.

Способы легализации брачных отношений на территории РФ

При заключении брака между гражданином РФ и подданным иностранного государства с соблюдением законодательства обеих стран, как таковая легализация брака не требуется. Однако возникает необходимость в признании действительным свидетельства о заключении брачных отношений между гражданами, в силу ст. 158 СК РФ и положений ст. 13 ФЗ «Об актах гражданского состояния».

Законодательством РФ устанавливается несколько способов легализации брачного союза:

  1. Упрощенная легализация, предполагающая проставление штампа «Апостиль».
  2. Легализация в консульстве страны.

Иных способов признания брака действительным в пределах РФ не устанавливается. Способы применяются в зависимости от страны, где был зарегистрирован союз.

Упрощенная легализация

Легализовать брачные правоотношения между супругами в упрощенном порядке можно в случае, если страна, где были зарегистрированы отношения, ратифицировала Гаагскую конвенцию 1961 года. Конвенция открыта для вступления любым странам, заинтересованным в сотрудничестве до сих пор.

Особенность такого рода легализации заключается в том, что граждане должны обратиться в консульское учреждение страны-регистратора брачных отношений и проставить в документе штамп «Апостиль». После этого документ принимается во всех странах-участницах конвенции и не подлежит дополнительному признанию в действительности.

Так как заполнение свидетельства о браке с иностранцем происходит чаще всего на английском языке, то в России его необходимо перевести и нотариально удостоверить. После этого можно обращаться в ФМС России для смены паспорта и иных документов по новой фамилии, если она была изменена.

Консульская легализация

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

Документы, необходимые для легализации брачного союза отражены в Регламенте консульства, поэтому супругам необходимо предоставить:

  • заявление о легализации брака;
  • паспорта каждого из супругов;
  • свидетельство о заключении брака;
  • чек, квитанцию или иной документ, устанавливающий факт оплаты консульского сбора и оплаты фактических расходов деятельности консульства.

Размер обязательного консульского сбора равен $30 США, от уплаты фактических расходов граждане РФ освобождены в полном объеме.

При отсутствии каких-либо проблем с документами, консульство принимает документы, регистрирует их и передает заявителям расписку о получении заявления и документов для легализации. В расписке отражено время выдачи готовых документов.

Срок легализации не должен превышать пяти рабочих дней, после чего гражданам сообщается о готовности легализованного свидетельства о браке. По истечении этого времени в течение пяти дней супруги должны забрать документы или получить уведомление об их отправке почтой, если в заявлении было указано прошение о пересылке бумаг.

Источник: https://urpomosh03.ru/semejnoe-pravo/zaklyuchenie-i-prekrashhenie-braka/legalizaciya-braka-zaklyuchennogo-za-granicej

Как развестись, если брак заключен в другой стране

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

Когда люди заключают брачный союз, находясь в за рубежом, они не задумываются, как по законодательству РФ им развестись, если брак заключен в другой стране. При возникновении необходимости расторгнуть союз семейная пара не знает, нормы закона какого государства будут применены, и куда им подавать заявление.

Правовая основа

Порядок заключения и расторжения браков регламентируется Семейным Кодексом РФ. Согласно статье 158 союз, зарегистрированный на территории другого государства, признается законным в России, если:

  • соблюдены требования законодательства зарубежного государства;
  • отсутствуют факторы, которые могли бы воспрепятствовать заключению брачных уз.

Легализация

Перед разводом следует пройти процедуру легализации документа, подтверждающего заключение брачных уз. Легализация проводится одним из двух способов:

  • в упрощенном порядке;
  • через консульство.

Упрощенный порядок предусмотрен для документов, выданных одной из стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года. На документации о заключении брачных уз ставится специальный штамп «апостиль». Отметка делается органом, регистрирующим брак за границей. После этого документ переводится на русский язык, а сам перевод удостоверяется нотариусом.

Легализация через консульство проходит, если брак заключен в стране, не являющейся участником Гаагской конвенции. В таком случае супругам следует обратиться в консульство РФ, расположенное на территории зарубежного государства.

Специалисты проверят документы на соответствие требованиям законов РФ. Если будут выявлены несоответствия, то семейной паре будет отказано в легализации. При этом их брак будет признан недействительным в России. Если все условия соблюдены, то консульство выдаст легализованный документ.

Куда обращаться

Заявление на расторжение брака, заключенного в другом государстве, направляется в ЗАГС или суд. Чтобы супругов развели через ЗАГС им нужно:

  • подать заявление;
  • оплатить госпошлину;
  • через месяц получить документ, подтверждающий развод.

Заявление подается супругами совместно. Одностороннее обращение допускается, если супруг-иностранец:

  • признан без вести исчезнувшим;
  • недееспособен;
  • осужден на срок свыше 3 лет.

Унифицированная форма заявления утверждена Постановлением Правительства РФ от 31.10.1998 № 1274. Бланк выдается в ЗАГСе. В нем указывается следующая информация:

  • персональные данные супругов;
  • реквизиты паспорта и документа о регистрации союза;
  • фамилии, которые присваиваются каждому после аннулирования брачных уз.

В конце ставится дата и собственноручная подпись каждого супруга.

Скачать заявление о расторжении брака (бланк)Скачать заявление о расторжении брака (пример)

К заявлению прикладываются:

  • паспорта супругов;
  • документ, подтверждающий вступление в брак;
  • квитанция об уплате госпошлины.

Семейной паре предоставляется месяц на обдумывание, в течение которого они могут изменить своё решение. Если они по-прежнему желают расторгнуть свой союз, то в назначенную дату им необходимо явиться в ЗАГС и подтвердить своё намерение. После чего каждому будет выдан экземпляр свидетельства о расторжении брачных уз, а их союз будет аннулирован.

Когда разводят через суд

Согласно п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ судебные органы России правомочны принимать решения о расторжении брака между иностранными подданными, если они имеют место жительства в РФ, а также, если муж или жена гражданин России.

В некоторых обстоятельствах брачный союз может быть расторгнут только по решению суда. Написание искового заявления потребуется, если:

  • один из пары не согласен на развод;
  • у семейной пары есть дети, младше 18 лет;
  • имеются споры в отношении совместного имущества.

К иску прикладывается:

  • паспорт;
  • документ о заключении брака;
  • свидетельство о рождении детей;
  • документация на совместное имущество.

Все документы, полученные в иностранном государстве, должны быть переведены на русский язык, а перевод нотариально удостоверен.

Для суда можно представлять иные документы, способствующие принятию решения о расторжении союза. Также допускается привлекать свидетелей для дачи показаний, имеющих отношение к бракоразводному процессу.

Аннулирование брачных уз в судебном порядке занимает больше времени, чем через ЗАГС. Суд вправе предоставить супругам срок до 3 месяцев на примирение.

Не легализованный брак

Если союз был заключен с нарушениями законодательства РФ, то он будет считаться недействительным в России. То есть, его не нужно расторгать, так как по законам России муж и жена не считаются супругами. Оформить развод можно на территории государства, где был заключен брак.

Признание развода за рубежом

Расторжение брачных уз, проведенное в соответствии с законодательством РФ, будет признано легитимным не во всех зарубежных странах. В некоторых государствах развод допустим только по основаниям, предусмотренным законом конкретной страны.

Например, в Великобритании до момента расторжения брачных уз муж и жена должны проживать раздельно на протяжении нескольких лет. Если данное условие не соблюдено при разводе в России, то он может быть признан недействительным в Великобритании.

Бывает и обратная ситуация, когда развод, проведенный по законам иностранного государства, будет считаться недействительным в России. Это может произойти по причине несоблюдения семейного законодательства РФ при проведении бракоразводного процесса на территории другой страны.

Если у Вас остались вопросы, Вы можете их задать бесплатно юристам компании в форме, представленной ниже. Ответ компетентного специалиста поможет вам принять верное решение.

Читайте также:  Какие документы нужны для оформления опекунства над ребенком

Легализация брака, заключенного за границей, в России: действительно ли свидетельство о браке, куда обращаться

Источник: https://walaw.ru/pravo/kak-razvestis-esli-brak-zaklyuchen-v-drugoj-strane

БРАК, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ЗА РУБЕЖОМ — ОСОБЕННОСТИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ РФ

3 апреля 2017

Брак с иностранцем — явление довольно распространенное в настоящее время. Данная тенденция наметилась в нашей стране в начале 90-х, и с тех пор постоянно возрастает.

Люди используют Интернет, путешествуют, учатся и работают за рубежом, знакомятся и общаются с иностранцами. Все это способствует росту межнациональных брачных союзов.

Кроме того, в нашей стране не так давно обрело популярность заключение брака за рубежом, например, в какой-нибудь южной экзотической стране, при этом оба супруга могут быть гражданами России.

Однако, после заключения подобных союзов, по возвращению на родину у новоиспеченных супругов может возникнуть вопрос: будет ли их брак признан на территории России. Ответ на этот вопрос подготовили специалисты Юристкиров.

По общему правилу, браки между гражданами РФ, а также браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенные в другом государстве с соблюдением его законодательства, признаются действительными в РФ (п. 2 ст. 158 СК РФ).

Для того, чтобы брак между гражданами РФ, а также брак между гражданином РФ и иностранным гражданином, заключенный за пределами территории РФ был признан действительным, необходимо наличие двух следующих условий:

1) данный брак должен соответствовать законодательству государства, на территории которого он был заключены (т. е. брак официально признается заключенным властями иностранного государства);

2) отсутствие обстоятельств, предусмотренных статьей 14 Семейного кодекса РФ, препятствующие заключению брака. Ст. 14 СК РФ запрещает заключать брак между:

  • — лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  • — близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
  • — усыновителями и усыновленными;
  • — лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Для признания брака, заключенного за рубежом, должны быть соблюдены оба вышеуказанных условия в совокупности. То есть, если хотя бы одно из условий не выполняется, брак не будет признан действительным на территории РФ.

Обратите внимание! Важно разграничивать такие понятия, как«легализовать брак» и «легализовать документ о браке». В первом случае имеется в виду, что союз признается в России как правомерный, со всеми вытекающими из него последствиями, при соблюдении указанных выше условий.

А вотлегализовать документ может потребоваться как раз для наступления необходимых последствий в России, когда требуется подтвердить факт состояния в браке.

Существует два основных способа легализации документов, подтверждающих факт заключения брака с иностранцем:

Способ 1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление штампа «апостиль» применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 05.10.1961).

Так, например, если брак с иностранцем заключен во Франции (страна — участница Гаагской конвенции), то для легализации брака в России будет достаточно, чтобы официальное учреждение Франции проставило на документах о браке штамп «апостиль» (ст. ст. 3 — 6 Конвенции). После этого документы о браке будут действительны на территории России.

Если у вас есть документы о браке с иностранцем, на которых проставлен штамп «апостиль», то вы должны в РФ сделать и удостоверить перевод таких документов в нотариальном порядке (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате, утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1). Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в России.

Способ 2. Консульская легализация

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для легализации документа потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента Министерства иностранных дел РФ по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утв. Приказом МИД России от 18.06.2012 N 9470).

  1. Имейте в виду, что консульская легализация более длительная, чем проставление штампа «апостиль».
  2. Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):
  3. — заявление;
  4. — паспорт;
  5. — документ, который необходимо легализовать;
  6. — документ, подтверждающий оплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.
  7. Бланк заявления можно получить в учреждении, а можно распечатать самостоятельно с официального сайта учреждения или на портале государственных услуг.
  8. Сотрудник учреждения вправе потребовать от заявителя нотариально заверенный перевод свидетельства.

По общему правилу размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения фактических расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. п. 30 — 31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку о приеме документов. В расписке будет информация о часах приема и выдачи готовых документов (п. п. 25, 68 — 70 Регламента).

В обозначенное в расписке время обратитесь за получением документов. При предъявлении расписки вам должны выдать:

— или легализованный документ;

— или документы без легализации (по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ) (п. п. 26, 79, 80 Регламента).

Имейте в виду, что срок предоставления услуги по консульской легализации документов — пять рабочих дней со дня регистрации заявления о легализации.

Срок выдачи документов также не должен превышать пять дней (п. п. 14, 15 Регламента). Обращение за консульской легализацией документов предусматривает личный прием заявителя (п.

19 Регламента), поэтому передать полномочия на консульскую легализацию другому лицу, скорее всего, не получится.

  • Сотрудник консульского учреждения может отказать в принятии брачного свидетельства при условии, если документ:
  • — был заключен в стране-участнице Гаагской конвенции 1961 г. или стране, с которой подобная договоренность существует (нет необходимости в его легализации);
  • — противоречит семейному законодательству России;
  • содержит сведения, которые по своему содержанию могут нанести вред российскому государству;
  • — содержит порочащие достоинство человека сведения;
  • — содержит печати, подписи сотрудника иностранного госучреждения, которые не соответствуют имеющимся в российском учреждении образцам;
  • — имеет неоговоренные исправления, зачеркивания, подчистки;
  • — нечитабелен, то есть сложно или невозможно узнать смысл содержащегося в документе сведения;
  • — оформлен на более, чем двух листах, которые не прошиты и не пронумерован;
  • — не содержит обязательные реквизиты (дата, печать, подпись).

Источники: http://azbuka.consultant.ru, http://www.mamajurist.ru, СПС КонсультантПлюс, http://www.garant.ru.  

 parents.ru 

Источник: https://xn--b1alahvidfj0j.xn--p1ai/na-zametku/brak-zaklyuchennyi-za-rubezhom-osobennos.html

Легализация брака заключенного за границей

Легализация брака заключенного за границей — это процедура официального признания законности создания новой семьи. В наше время очень часто можно встретить людей, заключающих брак за пределами Российской Федерации.

Этот процесс на столько стал популярен! Многие одинокие женщины, не встретив свою вторую половинку на территории своей страны, стремятся познакомиться и выйти замуж за иностранца. Влюбленных все больше и больше завораживает мысль о заключении брака за границей.

В итоге у большинства возникает вопрос: будут ли такие союзы действительны на территории нашей страны? И как легализовать брак заключенный за границей?

Для чего нужна легализация?

Многие задаются вопросом: для чего же все таки необходима легализация брака? А ответ довольно таки прост — для того чтобы в дальнейшей жизни не было лишних проблем.

Узаконенный союз, поможет в следующих жизненных ситуациях:

  • для смены фамилии;
  • если рождаются совместные дети, то они автоматически имеют право получить российское гражданство;
  • при внесении записи в российский паспорт о замужестве;
  • и последнее, если к примеру супруга/супруг гражданин другой страны, то легализация документы поможет ему получить гражданство РФ на льготных условиях ( через три года совместной жизни, а не через пять лет).

Что указанно в законе, статья 158 СК РФ: брачные отношения, зарегистрированные в установленном порядке, на территории иностранного государства, признаются действительными, при условии одновременного соблюдения следующих правил:

  • отсутствие факторов, затрудняющих процесс регистрации акта бракосочетания;
  • регистрация супружеских отношений не должна противоречить установленным нормам законодательства иностранного государства.

Статья 14 семейного кодекса определяет круг обстоятельств, препятствующих официальному признанию браков, заключенных за пределами Российской Федерации. Браки заключенные за границей в России будут считаться действительными, но союз будет считаться не действительным, если:

  • один из женившихся был признан недееспособным;
  • один из супругов уже состоит в браке, даже если этот союз был заключен за границей, так как новый союз будет считаться фиктивным;
  • приемные дети и приемные родители;
  • когда будущие супруги находятся в родственных связях (сестры и братья, родители и дети и т. д.).

Если из выше перечисленного что то будет присутствовать, то данный союз будет считаться не действительным на территории РФ. Прежде, чем вернуться в Россию, нужно придать правомерный характер документу, подтверждающему занесение информации в регистрационную книгу бракосочетаний. Потому что супружество можно узаконить лишь в той стране, где было выдано свидетельство о бракосочетании.

Для того чтобы признать брак законным в РФ, от супругов потребуется:

  • обратиться в органы, выдавший документ;
  • подвергнуть апостилированию брачное свидетельство.

Самый простой способ признания законности документа. Нужно поставить специальный штамп на бланке свидетельства — апостиль, который подтверждает подлинность документа. Больше никаких действий по заверению документа не требуется.Наша страна имеет подобные договорные отношения, подразумевающие отмену легализации с такими странами как: Алжир, Болгария, Вьетнам и другими.

Подведем итоги, что заключая браки за пределами Российской Федерации, опасаться нечего. Достаточно следовать элементарным правилам:

  • вступая в брачные отношения не надо противоречить законам той страны, где было решено расписаться;
  • убедиться что семейный кодекс не делает ваш брак не действительным;
  • заранее позаботьтесь о придании юридической силы свидетельству о регистрации брака.

В этой статье вы узнали, как происходит легализация брака заключенного за границей. Если у вас возникли вопросы и проблемы, требующие участие юристов, то вы можете обратиться за помощью к специалистам информационно-правового портала «Шерлок». Просто оставьте на нашем сайте заявку, и наши юристы вам перезвонят.

Источник: https://www.cherlock.ru/articles/legalizaciya-braka-zakluchennogo-za-granicei

Ссылка на основную публикацию